Uzb / Рус

Şanxay şahrida bölib ötayotgan 9-Xitoy xalqaro import körgazmasi doirasida Özbekiston Bojxona brokerlari assotsiatsiyasi hamda Xitoy Bojxona brokerlari assotsiatsiyasi örtasida özaro anglaşuv va hamkorlik töğrisidagi memorandum imzolandi.

Mazkur kelişuv Özbekiston Respublikasi Bojxona qömitasi tomonidan ilgari surilgan taşabbusning amaliy natijasi böldi. Xususan, joriy yil 9-iyun kuni Pekin şahrida Bojxona qömitasining Xitoydagi rasmiy vakili K. Qodirov hamda Xitoy Bojxona brokerlari assotsiatsiyasi rahbariyati örtasida bölib ötgan uçraşuvda ikki davlatning sohaga ixtisoslaşgan assotsiatsiyalari örtasida töğridan-töğri hamkorlikni yölga qöyiş masalasi ilgari surilgan edi.

Imzolangan memorandum doirasida tomonlar bojxona işi va brokerlik faoliyati sohasida tajriba almaşiş, bojxona qonunçiligidagi özgarişlardan özaro xabardor böliş, zamonaviy bojxona rasmiylaştiruvi usullari, raqamlaştiriş va taşqi savdo tartib-taomillarini soddalaştiriş böyiça hamkorlik qiladi.

Şuningdek, soha mutaxassislarining malakasini oşiriş, qöşma konferensiya va seminarlar taşkil etiş, ikki mamlakat brokerlari örtasida töğridan-töğri işbilarmonlik aloqalarini rivojlantiriş közda tutilgan.

Uşbu hamkorlik Özbekiston va Xitoy tadbirkorlari uçun yangi imkoniyatlar yaratiş, taşqi savdo operatsiyalarida yuzaga kelişi mumkin bölgan maʼmuriy va logistika tösiqlarini kamaytiriş, bojxona rasmiylaştiruvi jarayonlarini yanada tezkor va samarali taşkil etişga xizmat qiladi.

———————————————————

В рамках 9-й Китайской международной выставки импорта в Шанхае был подписан меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Ассоциацией таможенных брокеров Узбекистана и Ассоциацией таможенных брокеров Китая.

Церемония состоялась в ходе организованной CCBA «Конференции по продвижению зеленой энергетики и зеленой торговой политики: интерпретация и тематические исследования». Участники обсудили развитие международной торговли, экологическую трансформацию бизнеса и «зеленую» логистику.

Это соглашение является практическим результатом инициативы Таможенного комитета Республики Узбекистан. В частности, 9 июня этого года в Пекине на встрече официального представителя Таможенного комитета в Китае К. Кадырова с руководством Ассоциации таможенных брокеров Китая был поднят вопрос об установлении прямого сотрудничества между специализированными ассоциациями двух стран.

В рамках подписанного меморандума стороны будут сотрудничать в области таможенной и брокерской деятельности, обмениваться опытом, взаимно осознавать изменения в таможенном законодательстве, современные методы таможенного оформления, цифровизацию и упрощение внешнеторговых процедур.

Также планируется повысить квалификацию специалистов в данной области, организовать совместные конференции и семинары, а также развивать прямые деловые контакты между брокерами двух стран.

Особое внимание ассоциации намерены уделить прямым контактам между своими членами. Такие связи помогут компаниям Узбекистана и Китая находить деловых партнеров, лучше ориентироваться в таможенных процедурах другой страны и напрямую обсуждать с коллегами вопросы, возникающие при сопровождении внешнеторговых операций.